.speech-bubble{position:relative;display:inline-block;width:45px;padding:3px 0;background:#fff;border:2px solid #31505f;border-radius:.4em;text-align:center;margin:5px 0 15px;overflow:visible}.speech-bubble:hover{text-decoration:none}.speech-bubble:after,.speech-bubble:before{content:'';position:absolute;bottom:0;width:0;height:0}.speech-bubble:before{left:8px;border:6px solid transparent;border-top-color:#fff;border-bottom:0;border-left:0;margin-bottom:-5px;z-index:2}.speech-bubble:after{display:block;clear:both;font-size:0;line-height:0;overflow:hidden;left:5px;border:10px solid transparent;border-top-color:#31505f;border-bottom:0;border-left:0;margin-bottom:-10px;z-index:1}.discussion a.speech-bubble{color:#000}